日本語 (Japanese)
日本語をご使用のお客様へ
お客様をUS Elite Gear へご招待できますことは、私どもにとって大変な喜びであります。弊社は1999年より事業を行ってまいりました。弊社では、米国の特殊作戦部隊や極限を追及する冒険家、さらには一流のアスリート達に使用される最高品質のアウトドア用品および軍用品を提供しています。私ども自身、米国の特殊作戦部隊の出身であり、安全性、性能、快適性を満たすための質の高い装備の重要性というものを理解しています。
弊社はカスタマーサービスの面で誇りを持っており、世界中のお客様のご購入を支援するための様々なツールをご用意しています。例えば、弊社では基本的な翻訳オプションを提供しており、お客様にはほぼ全てのテキストをお好みの言語でお読みいただけます（誤訳が多過ぎないことを願います）。
さらに、弊社製品の大部分（米国外への発送が不可能な商品のリストについては、弊社の国外向け販売方針をご覧ください）について、引き続き海外発送サービスを提供してまいります。製品の国際配送のために、運送取扱会社であるNoble Hill社と業務提携しましたことを、喜んで報告いたします。弊社製品に対する責任は引き続きUS Elite Gearが有しており、そのサービスと発送を保証いたしますので、これは純粋にお客様の利便性を向上させるものとなります。すなわち、追加費用なしに、妥当な価格で、全く同じ高品質の製品を、迅速でプロフェッショナルな配達サービスにより受け取ることが可能となるのです。
是非、弊社のコミュニティーに参加されることをお勧めいたします。ニューヨークにお越しの際は、是非、弊社店舗やCrossFit SOARにお立ち寄りください。繰り返しになりますが、日頃のご愛顧に感謝いたしますとともに、お客様が弊社の製品およびサービスを通して素晴らしい体験を得られますことを願っています！
敬具
最高経営責任者 Steve Keefer
